: Литературное наследство. Том 4-6
1060 с.: ил.
В ЛН впервые публикуются многие тексты русских писателей и поэтов, воспоминания о них, исследовательские статьи. Как правило, впервые публикуемые тексты подробно комментируются. Издание хорошо проиллюстрировано (многие фотоматериалы также публикуются впервые). В состав редакционной коллегии в разное время входили известные учёные, в том числе члены-корреспонденты АН СССР.
При подготовке настоящего тома особое внимание редакции было уделено розыску новых архивных материалов по всем темам этого тома. Детальные розыски были произведены в фондах Центрархива СССР, во всех государственных архивохранилищах Москвы и Ленинграда. Любопытные материалы были извлечены и из ряда частных собраний (вплоть до нахождения четырех подлинных автографов Гете). Непосредственное обращение в Национальный Гете-Шиллер архив в Веймаре и в Франкфуртский Гетевский Музей дало возможность впервые опубликовать большое количество важнейших документов (в том числе и письма В. К. Кюхельбекера, А. И. Тургенева, Федора Толстого и др.).
ОТ РЕДАКЦИИA. Луначарский. ГЕТЕ И ЕГО ВРЕМЯ
Л. Авербах. О ВЕЛИКОМ ГЕНИИ И УЗКОМ ФИЛИСТЕРЕ
С. Динамов. ЮБИЛЕЙ ГЕТЕ И КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ ЗАПАД
С. Дурылин. РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ У ГЕТЕ В ВЕЙМАРЕВступление
Глава первая. РАННИЕ РУССКИЕ ЗНАКОМСТВА ГЕТЕ
Глава вторая. ГЕТЕ В ПОЛИТИКЕ АЛЕКСАНДРА I И НИКОЛАЯ I
Глава третья. РУССКИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ И ОФИЦИОЗНЫЕ ГЕТЕАНЦЫ
Глава четвертая. А. И. ТУРГЕНЕВ И ГЕТЕ
Глава пятая. ЖУКОВСКИЙ И ГЕТЕ
Глава шестая. ЛЮДИ 14 ДЕКАБРЯ И ГЕТЕ
Глава седьмая. МОСКОВСКИЕ ЛЮБОМУДРЫ У ГЕТЕ
Заключение
B. Жирмунский. ГЕТЕ В РУССКОЙ ПОЭЗИИГлава первая. ОБЩИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ
Глава вторая. ВЕРТЕРИАНА
Глава третья. ВОКРУГ ЛИРИКИ
Глава четвертая. ПЕРЕВОДЫ КРУПНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ
Глава пятая. РУССКИЙ „ФАУСТ“
A. Востоков, В. Кюхельбекер, Е. Розен, Ф. Тютчев, Н. Огарев, Н. Чернышевский, А. Толстой. НЕИЗДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ИЗ ГЕТЕ
B. Брюсов. НЕИЗДАННЫЙ ПЕРЕВОД ПЯТОГО АКТА ВТОРОЙ ЧАСТИ „ФАУСТА“
Предисловие И. Ипполита.
Послесловие Б. Пуришева.
И. Сергиевский. ГЕТЕ В РУССКОЙ КРИТИКЕ
Предисловие Л. Каменева.
ОБЗОРЫМ. Петровский. СУДЬБА ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДСТВА ГЕТЕ
Ф. Шиллер. ГЕТЕ В ЗАПАДНОЙ КРИТИКЕ
А. Габричевский. АВТОГРАФЫ ГЕТЕ В СССР
А. Эфрос. ГЕТЕ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ НАСЛЕДСТВЕ СССР
C. Попов. ГЕТЕ В РУССКОЙ МУЗЫКЕ
Н. Волков. ГЕТЕ В РУССКОМ ТЕАТРЕ
С. Рейсер, А. Федоров. ГЕТЕ В РУССКОЙ ЦЕНЗУРЕ
С. Рейсер. Запрещенные переводы из Гете
А. Федоров. Книги Гете в „Комитете ценсуры иностранной“.
СООБЩЕНИЯЭПИГРАММЫ МАРКСА О ГЕТЕ. Сообщение Ф. Шиллера
НЕИЗВЕСТНАЯ РЕЦЕНЗИЯ Г. В. ПЛЕХАНОВА НА КНИГУ О ГЕТЕ. Сообщение И. Ипполита
ПОМЕТКИ И. С ТУРГЕНЕВА НА ПЕРЕВОДЕ „ФАУСТА“ М. ВРОНЧЕНКО.
Сообщение М. Клемана
НЕИЗДАННОЕ ПИСЬМО Л. Н. ТОЛСТОГО О ГЕТЕ. Сообщение Н. Гусева
БИБЛИОГРАФИЯРУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ ИЗ ГЕТЕ. Библиографический указатель Б. Бухштаба.
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА О ГЕТЕ. Библиографический указатель В. Зубова
РУССКАЯ МУЗЫКА НА ТЕКСТЫ ГЕТЕ. Библиографический указатель С. Попова .
ХРОНИКАГЕТЕВСКИЕ ДНИ В СССР
В ТОМЕ 257 ИЛЛЮСТРАЦИЙ
