И. С. Смирнов. От редактора 5
Л. М. Ермакова
«Вымысел» и «явь» как стратегии японской словесности 7
Эннин. Перевод и комментарии Н. В. Власовой
Записи о паломничестве в Китай в поисках Закона Будды
(Нитто: гухо: дзюнрэй ко:ки). Свиток второй (продолжение) 19
М. В. Грачёв
Хаято и эмисив системе мировосприятия столичной знати
эпохи Хэйан 42
М. В. Есипова
Иконография громовников-барабанщиков — японского Райдзина и китайского Лэйгуна 56
Я. Я. Трубникова
Чудеса бодхисаттвы Каннон в «Преданиях храма Кокава» 76
Предания храма Кокава. Перевод и комментарии H. Н. Трубниковой 90
А. С. Оськина
Монахиня Абуцу и поэтический дом Микохидари.
Предисловие Абуцу к дневнику «Идзаёи никки» 130
Предисловие к дорожным записям монахини Абуцу.
Перевод и комментарии А. С. Оськиной 140
М. В. Торопыгина
Запись стихотворений на листах кайси (на примере поэтического сборника «Японские песни, сочиненные на пиру в честь окончания составления “Продолжения собрания старых и новых японских песен”?) 146
Японские песни, сочиненные на пиру в честь окончания составления «Продолжения собрания старых и новых песен».
Перевод и комментарии М. В. Торопыгиной 162
А. И. Ковалевская
Сюжет о добывании чудесного знания в легенде
о Минамото-но Ёсицунэ 169
В. Ю. Климов
Двадцать одна статья семейных наставлений дома Гоходзё 181
Двадцать одна статья господина Хо:дзё: Со:ундзи.
Перевод и комментарии В. Ю. Климова 196
А. Ю. Зорькина
Мир города Эдо в голосах посетителей «Современной бани» и «Современной цирюльни» Сикитэй Самба 204
Е. Э. Войтишек
Эволюция символов гэндзи-ко: в японском искусстве благовоний . . 210
Д. Б. Тру хан
Представления о природе землетрясений в эпоху Токугава 221
Е. К. Симонова-Гудзенко
Географическая карта Японии для неграмотных (1843-1847) .... 228
А. В. Кудряшова
Искусство «Тяною» в гравюрах эпохи Мэйдзи 245
О. А. Наливайко
«Куй до:раку» — роман эпохи Мэйдзи 253
МураиГэнсай
Наслаждение от приема пищи. DiaBa 43. Отравление угрем.
Перевод и комментарии О. А. Наливайко 256
А. Ю. Паюк
Проблемы стилевого влияния западной культуры на изобразительное искусство Японии
конца XIX — начала XX века 259
Е. М. Османов
«Золотое» десятилетие русско-японских отношений (1907-1916 гг.): особенности двустороннего взаимодействия 268
К. Г. Санина
Генезис и трансформация мотива «Пигмалион и Галатея» в творчестве Танидзаки Дзюнъитиро 278
К. В. Спиридонова
Первые переводчики Акутагавы Рюноскэ:
шпион, дирижер и коллекционер 286
А. Н. Мещеряков
Янагита Кунио: характер человека и характер его науки 297
О. И. Лебедева
Автобиография Фумико Канэко: на границе жанров и на периферии культуры 1920-х гг. 311
К. А. Спицына
«Учась на неудачах, развивать мастерство достижения успеха»: страницы жизни Кобаяси Итидзо 317
А. М. Горбылёв
«Японский дух» против «интернационализма»:
националистическая критика (фундаментальных принципов дзюдо в «чрезвычайное время» 1930-х гг. 331
Л. В. Овчинникова
Сфера совместного процветания великой Восточной Азии и Корея 345 ОмориМасако
Образ Японии в сатирическом журнале «Крокодил» в период
холодной войны 351
А. А. Фёдорова
Экзистенциализм или марксизм? Женские образы
японского кино 1950-х—1960-х гг. 360
Е. Л. Скворцова
Сакабэ Мэгуми об особенностях японской культуры 369
М. С. Волошина
Образы русского изобразительного искусства в японских
журналах «Мадо» и «Муза» 70-х гг. XX — начала XXI в 383
М. Л. Теракопян
1)]?е обитают духи и привидения (японские фильмы ужасов) 390
И. В. Авдюшенкова
Новые погребальные практики в современной Японии.
Дзюмокусо: — «погребения под деревьями» 399
И. С. Тихоцкая, М. А. Петропавловская
Комбини в Японии: феномен и региональные особенности 405
П. Э. Подалко
«Моттайнай омотэнаси» — иностранцы в Японии в конце XX — начале XXI в. Свет и тени третьей волны интернационализации . . . 411
Авторы сборника .
430