Название: Старописьменный язык традиционной японской литературы
Автор: Бреславец Т.И.
Издательство: Изд-во Дальневосточного университета
Год: 2015
Страниц: 262
Формат: pdf
Размер: 40 mb
Качество: хорошее

Настоящая книга посвящена изложению основ грамматики старописьменного языка традиционной японской литературы (VIII—XVI вв.). Книга содержит грамматический очерк и анализ поэтических текстов (пятистишия танка).
Книга предназначена студентам гуманитарных высших учебных заведений, изучающим старописьменный японский язык и традиционную японскую литературу, а также специалистам-филологам.

Письменная культура японского народа зафиксирована в памятниках литературы, которые начали появляться в VIII в. Однако утверждение национальной письменности в Японии относят к IX в., когда произошло оформление японской азбуки. Ее сочетание с иероглификой положило начало гетерогенному письму, которое существует в Японии по настоящее время.
Грамматический строй японского языка, так же как и его письменность, претерпевал изменения не только в начальный период становления, но и в дальнейшем - на протяжении столетий.
Настоящая книга включает основной курс грамматики старописьменного японского языка (бунго), в котором главное внимание уделено классическому языку IX-XII вв. -эпохи Хэйан в Японии. Книга содержит также собрание поэтических (пятистишия танка) и прозаических текстов из памятников традиционной японской литературы (VIII-XVI вв.) с анализом их грамматических особенностей и переводом на русский язык. В книге помещен перевод антологии «Хякунинъиссю» с параллельными текстами стихов.










[related-news] [/related-news]