Елена ЛУЦЕНКО. «Speak, memory!». К юбилею Игоря Шайтанова 8
ВЕЧЕР ПЕРВЫЙ. «ДЕРЕВЯННАЯ СТОЛИЦА» 16
«У меня давняя, двухсотлетняя связь с Вологдой...». Беседу с Игорем Шайтановым вели Елена Луценко и Сергей Чередниченко 16
Игорь ШАЙТАНОВ. Там, где звучат голоса истории 23
Игорь ШАЙТАНОВ. Над страницами семейного альбома 32
Олег ШАЙТАНОВ. Кое-что из-под пепла. Фрагменты воспоминаний 33
О вологодском быте середины прошлого столетия 42
Встреча с культурой на вологодской улице. Беседу с М. Н. Богословской вел Игорь Шайтанов 42
Ирина ГУРА Старая Вологда 47
Игорь ШАЙТАНОВ. Когда все только начиналось 58
Игорь ШАЙТАНОВ. Учитель английского 59
Вологодские пенаты 61
«Легкие стихи – самые трудные». Константин Батюшков 61
Поэт из Вологды. Николай Рубцов в традиции русского стиха 71
Ситуация переезда. Автор и герой в деревенской прозе 89
ВЕЧЕР ВТОРОЙ. УНИВЕРСИТЕТСКАЯ ЖИЗНЬ 104
«Хотите кафедру медиевистики?» Беседу с Игорем Шайтановым вели Елена Луценко и Сергей Чередниченко 104
Владимир НОВИКОВ. Семидесятники 111
Ирина ЕРШОВА. Ars libera: новая наука в новом университете 116
Владимир ГАНИН. Маг слова, или Беседы на крыше 120
Игорь Шайтанов. О друзьях и коллегах 126
Мой друг Саня Фейнберг 126
Свобода быть собой. Нина Павловна Михальская 134
Поверх запретов. О Галине Андреевне Белой 137
«Моя домашняя библиотека всегда была рабочей». Беседу с Игорем Шайтановым вел Леонид Клейн 139
ВЕЧЕР ТРЕТИЙ. СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И СОВРЕМЕННАЯ КРИТИКА 143
«Какая же это критика? Это Хемингуэй!» Беседу с Игорем Шайтановым вели Елена Луценко и Сергей Чередниченко 143
Платформа Дубулты 152
Самуил ЛУРЬЕ. Три товарища. Признания лжемасона 152
Валентин КУРБАТОВ, Самуил ЛУРЬЕ, Игорь ШАЙТАНОВ. Платформа Дубулты. Экзерсисы о вобле 153
Игорь ШАЙТАНОВ. Дар памяти. Отрывок из рецензии на книгу В. Дементьева 158
Евгения Книпович, литератор. Беседу с Е. Ф. Книпович вел Игорь Шайтанов 159
Игорь ШАЙТАНОВ. Время действия – настоящее. Александр Вампилов 165
Книга о Николае Асееве и ее критики 178
Игорь ШАЙТАНОВ. Выбор. Глава из книги «В содружестве светил» 178
Владимир НОВИКОВ. Кредо поколения 215
Лев ОЗЕРОВ. Уроки Асеева 221
В делах поэзии 228
Модели запретов и разрешений. Беседу с Игорем Шайтановым вели Елена Луценко и Сергей Чередниченко 228
Игорь ШАЙТАНОВ. Рыцарь поэзии. О Льве Озерове 234
Игорь ШАЙТАНОВ. Одноразовая форма 235
Алексей АЛЕХИН. Шайтанов и «Арион» 245
ВЕЧЕР ЧЕТВЕРТЫЙ. ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ 250
«По чьему доносу сел Заболоцкий?» Беседу с Игорем Шайтановым вели Елена Луценко и Сергей Чередниченко 250
Игорь Шайтанов. О неудобных писателях советского периода 255
«Англичанин» из Лебедяни. Евгений Замятин 255
Когда ломается течение. Исторические метафоры Бориса Пильняка 293
Между эпосом и анекдотом. Михаил Зощенко 324
Игорь Шайтанов. Колонки перестройки 329
Стилистические разногласия 329
Страна, которую оказалось не жалко 339
ВЕЧЕР ПЯТЫЙ. АНГЛИЯ 365
«Так мы с вами соседи...» Беседу с Игорем Шайтановым вели Елена Луценко и Сергей Чередниченко 365
Говорят слависты 371
Карен ХЬЮИТТ. Памятные моменты в Англии и России. Перевод с английского Людмилы Егоровой 371
Робин МИЛНЕР-ГАЛЛАНД. «Whatever is, is right». Перевод с английского Людмилы Егоровой 375
Две беседы с англичанами 379
«И стих продолжает звучать». Английский взгляд на русскую поэзию. Беседу с Дж. Смитом вел Игорь Шайтанов 379
Игорь ШАЙТАНОВ. Русское интервью Исайи Берлина 385
Быть либералом – значит жить и давать жить другим. Беседу с Исайей Берлином вел Игорь Шайтанов 399
Английские поэты в русских предисловиях Игоря Шайтанова 420
Имя, некогда славное. Александр Поуп 420
Лирический опыт пережитого. Джордж Гордон Байрон 438
Поэтическое зрение Джона Китса 463
ВЕЧЕР ШЕСТОЙ. ШЕКСПИР 472
Как трудно быть Шекспиром. Беседу с Игорем Шайтановым вела Наталия Серова 472
«Дорожка к Шекспиру, не более того». Беседу с Игорем Шайтановым вел Владимир Козлов 476
Казбек СУЛТАНОВ. Воля к ясности, или Ремесло филолога 481
Из личного архива Игоря Шайтанова 496
«Троил и Крессида» – на сцене 496
«В ней много слов и страсти». Комментарий к спектаклю «Генрих IV» 498
Природа трагического конфликта. «Ромео и Джульетта» – «Отелло» 505
Переводя шекспировские сонеты. Почему я взялся за перевод? 522