Проектирование переводческих словарей специальной лексики » MIRLIB.RU - ТВОЯ БИБЛИОТЕКА
Регистрация
Basic Mathematical Insights into Astrophysics Basic Mathematical Insights into Astrophysics Минералогический состав и свойства лёссовых пород Минералогический состав и свойства лёссовых пород Виспані та щасливі. Легкий шлях до здорового сну для немовлят, малюків і батьків Виспані та щасливі. Легкий шлях до здорового сну для немовлят, малюків і батьків Basics of Python Programming: A Quick Guide for Beginners Basics of Python Programming: A Quick Guide for Beginners Applied Statistics with Python Volume I: Introductory Statistics and Regression Applied Statistics with Python Volume I: Introductory Statistics and Regression Artificial Intelligence for Engineers: Basics and Implementations Artificial Intelligence for Engineers: Basics and Implementations Maths For Computing: A Beginner's Guide Maths For Computing: A Beginner's Guide Natural Language Processing for Software Engineering Natural Language Processing for Software Engineering Мировая война. 1939-1945 Мировая война. 1939-1945 Неизвестная книга наркома внутренних дел Н. И. Ежова Неизвестная книга наркома внутренних дел Н. И. Ежова Handbook of Artificial Intelligence Handbook of Artificial Intelligence Мировая кулинария. Лучшие блюда Мировая кулинария. Лучшие блюда Русские игральные карты: история и стиль Русские игральные карты: история и стиль Основы военно-морского дела (1981) Основы военно-морского дела (1981) Contract Testing in Action: With Pact, PactFlow, and GitHub Actions Contract Testing in Action: With Pact, PactFlow, and GitHub Actions Сталин и ГРУ Сталин и ГРУ
Basic Mathematical Insights into Astrophysics Basic Mathematical Insights into Astrophysics Минералогический состав и свойства лёссовых пород Минералогический состав и свойства лёссовых пород Виспані та щасливі. Легкий шлях до здорового сну для немовлят, малюків і батьків Виспані та щасливі. Легкий шлях до здорового сну для немовлят, малюків і батьків Basics of Python Programming: A Quick Guide for Beginners Basics of Python Programming: A Quick Guide for Beginners Applied Statistics with Python Volume I: Introductory Statistics and Regression Applied Statistics with Python Volume I: Introductory Statistics and Regression Artificial Intelligence for Engineers: Basics and Implementations Artificial Intelligence for Engineers: Basics and Implementations Maths For Computing: A Beginner's Guide Maths For Computing: A Beginner's Guide Natural Language Processing for Software Engineering Natural Language Processing for Software Engineering Мировая война. 1939-1945 Мировая война. 1939-1945 Неизвестная книга наркома внутренних дел Н. И. Ежова Неизвестная книга наркома внутренних дел Н. И. Ежова Handbook of Artificial Intelligence Handbook of Artificial Intelligence Мировая кулинария. Лучшие блюда Мировая кулинария. Лучшие блюда Русские игральные карты: история и стиль Русские игральные карты: история и стиль Основы военно-морского дела (1981) Основы военно-морского дела (1981) Contract Testing in Action: With Pact, PactFlow, and GitHub Actions Contract Testing in Action: With Pact, PactFlow, and GitHub Actions Сталин и ГРУ Сталин и ГРУ
Категория: КНИГИ » ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
Проектирование переводческих словарей специальной лексики
Добавил: ewgeniy-new / 20-01-2017, 15:06 /
Название: Проектирование переводческих словарей специальной лексики
Автор: И.С. Кудашев
Издательство: Helsinki University Print (Helsinki)
Год: 2007
Страниц: 443
ISBN: 978-952-10-4036-8
Формат: pdf (в rar)
Размер: 1,9 мб
Качество: хорошее (вычитанный текст)
Язык: русский

Принципы создания нормативных терминологических продуктов подробно описаны во многих руководствах, пособиях и даже международных стандартах, однако они не всегда применимы к словарям, ориентированным на перевод, поскольку последние существенно отличаются от нормативных словарей по объему, назначению и адресату.
У данного исследования три основные цели. Первой из них является инвентаризация, уточнение и пополнение терминологического аппарата, необходимого для проектирования переводческих словарей специальной лексики. Вторая цель состоит в выявлении, классификации и описании факторов, влияющих на выбор характеристик переводческого словаря специальной лексики и на процесс его создания. Наконец, третья цель заключается в выработке общих рекомендаций по проектированию и составлению переводческих словарей специальной лексики.
Исследование основывается на анализе словарей, рецензий, лексикографической и терминоведческой литературы, а также на материалах нескольких словарных проектов и результатах переводческих опросов.

Содержание книги:
 Показать / Скрыть текст


ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!





[related-news]

Похожие публикации

    {related-news}
[/related-news]
Комментарии 0
Комментариев пока нет. Стань первым!