«Улисс» в русском зеркале » MIRLIB.RU - ТВОЯ БИБЛИОТЕКА
Регистрация
«Пізнаємо світ разом»: Динозаври «Пізнаємо світ разом»: Динозаври Python-Code fur Einsteiger - Dezember 2024 Python-Code fur Einsteiger - Dezember 2024 Физика - 500 основных законов и формул Физика - 500 основных законов и формул Всемирная мятежевойна Всемирная мятежевойна Задачи по квантовой физике (2020) Задачи по квантовой физике (2020) Географические названия. Прилагательные, образованные от них названия жителей Географические названия. Прилагательные, образованные от них названия жителей Strategic Software Engineering: Software Engineering Beyond the Code Strategic Software Engineering: Software Engineering Beyond the Code Математика — абитуриенту (2024) Математика — абитуриенту (2024) Честное пионерское! Юные звезды советского кино: 1921–1961 годы Честное пионерское! Юные звезды советского кино: 1921–1961 годы MacArthur's Bloody Butchers: Company G, 163rd Infantry Regiment, in the Pacific War MacArthur's Bloody Butchers: Company G, 163rd Infantry Regiment, in the Pacific War Texas Whiskey: A Rich History of Distilling Whiskey in the Lone Star State Texas Whiskey: A Rich History of Distilling Whiskey in the Lone Star State The German Way of War: From the Thirty Years' War to the Third Reich The German Way of War: From the Thirty Years' War to the Third Reich The German Way of War on the Eastern Front, 1943-1945 The German Way of War on the Eastern Front, 1943-1945 Загробное путешествие. Царство Аида, Средиземье и Вальхалла: 100 мест, которые нельзя пропустить после смерти Загробное путешествие. Царство Аида, Средиземье и Вальхалла: 100 мест, которые нельзя пропустить после смерти Биостатистика Биостатистика Artificial Life: How to Create a Life Computationally Artificial Life: How to Create a Life Computationally
«Пізнаємо світ разом»: Динозаври «Пізнаємо світ разом»: Динозаври Python-Code fur Einsteiger - Dezember 2024 Python-Code fur Einsteiger - Dezember 2024 Физика - 500 основных законов и формул Физика - 500 основных законов и формул Всемирная мятежевойна Всемирная мятежевойна Задачи по квантовой физике (2020) Задачи по квантовой физике (2020) Географические названия. Прилагательные, образованные от них названия жителей Географические названия. Прилагательные, образованные от них названия жителей Strategic Software Engineering: Software Engineering Beyond the Code Strategic Software Engineering: Software Engineering Beyond the Code Математика — абитуриенту (2024) Математика — абитуриенту (2024) Честное пионерское! Юные звезды советского кино: 1921–1961 годы Честное пионерское! Юные звезды советского кино: 1921–1961 годы MacArthur's Bloody Butchers: Company G, 163rd Infantry Regiment, in the Pacific War MacArthur's Bloody Butchers: Company G, 163rd Infantry Regiment, in the Pacific War Texas Whiskey: A Rich History of Distilling Whiskey in the Lone Star State Texas Whiskey: A Rich History of Distilling Whiskey in the Lone Star State The German Way of War: From the Thirty Years' War to the Third Reich The German Way of War: From the Thirty Years' War to the Third Reich The German Way of War on the Eastern Front, 1943-1945 The German Way of War on the Eastern Front, 1943-1945 Загробное путешествие. Царство Аида, Средиземье и Вальхалла: 100 мест, которые нельзя пропустить после смерти Загробное путешествие. Царство Аида, Средиземье и Вальхалла: 100 мест, которые нельзя пропустить после смерти Биостатистика Биостатистика Artificial Life: How to Create a Life Computationally Artificial Life: How to Create a Life Computationally
Категория: КНИГИ » ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ
«Улисс» в русском зеркале
Добавил: golon686 / 3-05-2017, 13:43 /

Название: «Улисс» в русском зеркале
Автор: Хоружий С.С.
Издательство: СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус
Год: 2015
Формат: pdf
Страниц: 384
Размер: 36 Mb
Язык: русский



„Улисс“ в русском зеркале» — очень своеобычное сочинение, которое органически дополняет многолетнюю работу автора по переводу и комментированию прозы Джойса. Текст — отражение романа «Улисс», его «русское зеркало», строящееся, подобно ему, из 18 эпизодов и трех частей. Первая часть описывает жизненный и творческий путь Джойса, вторая изучает особенности уникальной поэтики «Улисса», третья же говорит о связях творчества классика с Россией. Финальный 18-й эпизод, воспринимая особое «сплошное» письмо и беспардонный слог финала романа, рассказывает непростую историю русского перевода «Улисса». Как эта история, как жизнь, непрост и сам эпизод, состоящий из ряда альтернативных версий, написанных в разные годы и уводящих в бесконечность. В полном объеме книга публикуется впервые.



ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!





[related-news]

Похожие публикации

    {related-news}
[/related-news]
Комментарии 0
Комментариев пока нет. Стань первым!