От составителей
В. Н. Комиссаров. “Перевод как лингвистическая проблема”
В. Н. Комиссаров “Текстологические аспекты переводоведения”
В. Н. Комиссаров. “Смысловая стратификация текста как переводческая проблема”
В. Н. Комиссаров. “Интуитивность перевода и объективность переводоведения”
Б. А. Ольховников. “Метаязык науки и переводческая интерпретация в культурно-историческом процессе”
Т. М. Дридзе. “Перевод как текстовая деятельность: основная и предметная область семиосоциопсихологической теории коммуникации”
Е. В. Сидоров. “К характеристике текста как подсистемы (в обычной языковой коммуникации и в коммуникации с реферированием)”
Л. Г. Нечаев. “Факторы, определяющие коммуникативную вариативность при переводе”
А. Н. Крюков. “Перевод как интерпретация”
Г. Н. Савельева. “Текст в свете перевода и контрастивной лингвистики”
В. В. Сдобников, О. В. Петрова. “Прагматические аспекты перевода”
В. В. Сдобников, О. В. Петрова. “Герменевтические аспекты перевода”
Н. Л. Галеева. “Составляющие переводческой трудности”
Р. К. Миньяр-Белоручев. “Лингвистика текста. Перевод и лингвистика текста”
Д. В. Псурцев. “К проблеме перевода и интерпретации художественного текста: об одном критерии адекватности”