Название: Терминоведение: учебное пособие Автор: Сергей Викторович Гринев-Гриневич Издательство: Академия (Москва) Год: 2008 Страниц: 304 ISBN: 978-5-7695-4951-9 Формат: DjVu (в rar) Размер: 6,3 мб Качество: отличное (скан 600 dpi, текстовый слой, цветная обложка) Язык: русский
В пособии излагаются основы современного учения о терминах по материалам лекций, читанных автором — председателем Российского технического комитета 55 «Терминология» в 1978 — 2008 гг в МГУ им. М.В.Ломоносова, Московском педагогическом университете (ныне МГОУ), Московском гуманитарно-педагогическом институте и университете г. Белостока (Польша). Общие положения и отдельные направления терминоведения рассматриваются параллельно с основными этапами и направлениями терминологической работы. Для студентов филологических факультетов, а также для аспирантов и преподавателей, специализирующихся в области терминоведения, лексикологии, общей и прикладной лингвистики.
Предисловие Введение Глава 1. Терминоведение как наука Глава 2. Основные направления терминологической работы и их содержание. Основные этапы упорядочения терминов Глава 3. Типология специальной лексики 3.1. Выбор источников специальной лексики 3.2. Термин и его признаки 3.3. Требования, предъявляемые к термину 3.4. Номенклатурные обозначения 3.5. Типы специальных лексем 3.6. Проблемы отбора специальной лексики Глава 4. Общее, типологическое и сопоставительное терминоведение 4.1. Общее терминоведение 4.2. Типологическое терминоведение 4.3. Основные типы терминов 4.4. Основные характеристики терминологий 4.5. Сопоставительное терминоведение Глава 5. Логические аспекты терминоведения Глава 6. Семасиологическое терминоведение 6.1. Соответствие понятий и значений терминов 6.2. Полисемия и омонимия терминов 6.3. Синонимия терминов 6.4. Унификация терминов 6.5. Гармонизация терминологий Глава 7. Ономасиологическое терминоведение 7.1. Формы терминов и виды терминообразования 7.2. Семантическое терминообразование 7.3. Морфологическое терминообразование 7.4. Синтаксическое терминообразование 7.5. Морфолого-синтаксическое терминообразование 7.6. Терминологическое заимствование 7 7. Мотивированность и модели термина 7.8. Развитие средств терминообразования Глава 8. Историческое терминоведение 8.1. Зарождение специальной лексики 8.2. Некоторые черты основных этапов развития специальной лексики 8.3. Тенденции развития терминологий Глава 9. Функциональное терминоведение Глава 10. Гносеологическое терминоведение 10.1 Роль терминов в научном познании 10.2. Терминологические аспекты изучения развития систем понятий Глава 11 Терминография Глава 12. Прикладное терминоведение 12.1. Нормализация (стандартизация и рекомендация) терминологий 12.2. Принципы упорядочения технических номенов 12.3. Создание информационно-поисковых тезаурусов 12.4. Терминологические вопросы перевода 12.5. Терминологическое редактирование 12.6. Терминологические аспекты аналитико-синтетической переработки текстов 12.7 Терминологические аспекты разработки систем искусственного интеллекта Глава 13. Краткий очерк истории терминоведения в нашей стране и за рубежом Литература
Название: Терминоведение: учебное пособие