Название: Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Автор: Владимир Бабков
Издательство: АСТ
Год: 2022
Формат: fb2, rtf
Размер: 10 Мб
Качество: Хорошее
Язык: Русский

Российский переводчик Владимир Бабков специализируется на англоязычной литературе авторов XX-XXI веков. Кроме того, он преподает литературный перевод в Литературном институте и ведет различные семинары на эту тему. Книга «Игра слов. Практика и идеология художественного перевода» посвящена непростой работе переводчиков.
Читая зарубежных писателей, мало кто из русскоязычной аудитории задумывается, что держит в руках, по сути, новое произведение. Конечно, профессиональный переводчик старается сохранить стиль, слог, колорит оригинала. И все же, сталкивается с трудностями, которые не всегда просто преодолеть.

Название: Знакомство с Эразмом из Роттердама
Автор: Маркиш С.
Издательство: Художественная литература
Год: 1971
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 227
Размер: 14.3 MB
Язык: Русский

«Знакомство с Эразмом»? Позвольте, почему же «знакомство»? С Эразмом Роттердамским знакомы все, если и не очень подробно, то, во всяком случае, достаточно твердо. Это не какой-нибудь Фома Аквинский, о котором мы знаем только понаслышке. Мы читали «Похвалу Глупости», помним, что ее автор был великий ученый-гуманист эпохи Возрождения и блестящий знаток латинского и греческого языков, что он издал впервые греческий оригинал Нового завета со своим латинским переводом и комментариями, положив этим начало историческому объяснению Священного писания и подорвав доверие к традиционному и вполне антинаучному истолкованию источников христианского вероучения. Более того, нам известны и слабые стороны великого гуманиста. Он не принял Реформацию, хотя сам же ее и подготовил, его критика пороков феодального общества в целом и, в частности, пороков католической церкви всегда была половинчата, не имела революционного характера и не опиралась на ясный положительный социальный идеал. Так, вероятно, подумает не один читатель, увидев название этой книги, и будет отчасти прав.

Название: Одиссей. Человек в истории 2002. Слово и образ в средневековой культуре
Автор: сборник
Издательство: Наука
Год: 2002
Формат: djvu
Страниц: 442
Размер: 17.8 Мб
Язык: русский


Тема очередного выпуска «Одиссея» — изображения в жизни средневекового общества: исследуются их социальные, коммеморативные функции, их роль в пропаганде и репрезентации власти, впервые публикуется неизвестная до сих пор работа талантливого историка А. И. Хоментовской (1881—1942) по истории жеста. Внимание читателя привлечёт переведённая на русский язык статья М. Блока, посвящённая средневековым представлениям о загробном мире. В разделе «К истории понятий» анализируются проблемы научного и политического дискурса. Межкультурному общению посвящены материалы дискуссии о переводе.

Название: Наука, философия и религия в раннем пифагореизме
Автор: Леонид Жмудь
Издательство: Алетейя
Год: 1994
Формат: PDF/DjVu
Страниц: 378
Размер: 15.1 MB
Язык: Русский

В этой книге представлены итоги исследований по древнему пифагореизму, начатых автором еще в 80-х годах. В нее вошли материалы уже изданных работ (в том числе и научно-популярной книги "Пифагор и его школа"), а также результаты неопубликованных исследований. Работа над рукописью была в основном завершена в течение 1990-1992 гг., которые Л. Жмудь провел в Констанцком университете (ФРГ); короткая поездка в Констанц летом 1993 г. позволила учесть новейшую литературу.

Название: НеЖенская экономика. Как гендерное неравенство ограничивает наш экономический потенциал
Автор: Линда Скотт
Язык: русский
Издательство: Нужна помощь
Год: 2022
Страниц: 500
Формат: pdf
Размер: 10 Мб

Сегодня женщины до сих пор страдают от финансовых и социальных притеснений и имеют меньше возможностей для реализации карьерного потенциала, чем мужчины. Экономист Линда Скотт, воплотившая в жизнь множество проектов за гендерное равноправие как в странах третьего мира, так и на Западе, показывает, что цивилизованному обществу еще предстоит преодолеть множество барьеров в этой сфере. И главное – что от расширения экономических прав женщин выиграют не только сами женщины, но и корпорации, правительства и мировая экономика в целом.

Название: Мир человека как субъекта производства: Критика К. Марксом концепции человека в буржуазной политической экономии
Автор: Агг Аттила
Издательство: Прогресс
Год: 1984
Формат: pdf+djvu
Страниц: 202
Размер: 19.0 Мб
Язык: Русский

Марксизм не перестает привлекать к себе внимание современных исследователей, ибо и сегодня учение К. Маркса продолжает воздействовать непосредственным образом на решение многих актуальных проблем, поставленных современным развитием общества.
Предложенная вниманию советских читателей монография венгерского философа Аттилы Агга — это исследование философского учения К. Маркса о человеке и связанных с ним кардинальных проблем марксистской философии — одной из центральных, но тем не менее слабо освещенных в марксистской философской литературе проблем. В фокусе исследования данной книги лежит противопоставление Марксовой концепции человека буржуазным концепциям. И именно под этим углом зрения рассматривается философское содержание «Экономических рукописей 1861 —1863 гг.».

Название: Избранное: Социология музыки
Автор: Адорно Т.
Издательство: Российская политическая энциклопедия
Год: 2008
Формат: PDF+djvu
Размер: 11,09 Мб
Язык: Русский

Теодор Визенгрунд-Адорно (1903-1969)- немецкий философ, социолог, музыковед, культуролог. Учился в Венском университете, изучал музыкальную композицию у А.Берга, ученика А.Шёнберга. С 1931 г. преподавал в Франкфуртском университете. В 1934 г. эмигрировал в Великобританию, в 1938 - в США. Выдающийся музыкальный критик чутко прислушивался к становлению музыки XX века, выявлял пути ее развития. В том вошли «Введение в социологию музыки. Двенадцать теоретических лекций», «Антон фон Веберн», «Moments musicaux» (Музыкальные моменты), а также статьи первого российского исследователя творчества Адорно - А.В.Михайлова, считавшего Адорно «музыкальным критиком необыкновенных, грандиозных масштабов».

Название: Смерть, ритуал и вера. Риторика погребальных обрядов
Автор: Дуглас Дэвис
Язык: русский
Издательство: Новое литературное обозрение
Год: 2022
Страниц: 480
Формат: pdf
Размер: 10 Мб

Ритуалы и тексты, с помощью которых люди разных культур пытаются примириться с идеей смерти, интересовала еще классиков социальных наук — Э. Тайлора, Э. Дюркгейма, Б. Малиновского. К на стоящему моменту дисциплинарные границы death studies стали намного шире, а сама эта область гуманитарных исследований претендует на статус одной из самых популярных и активно развивающихся.

Название: Кто мы? Вызовы американской национальной идентичности
Автор: Хантингтон С.
Издательство: Транзиткнига
Год: 2004
Формат: DjVu+pdf
Страниц: 640
Размер: 10.1 Мб
Язык: Русский

Новая книга Самюэля Хантингтона посвящена анализу ключевой для современного общественного сознания проблемы - определения идентичности. Приоритет общенационального самосознания особенно важен для страны, которую принято называть "плавильным тиглем народов", - Соединенных Штатов Америки. Однако сегодня в США набирают силу дезинтеграционные процессы, ставящие под сомнение сам факт дальнейшего существования феномена американской идентичности. Америка, как убедительно доказывает профессор Хантингтон, находится на переломе - и оттого, в какую сторону в конце концов качнется маятник, зависит будущее не только Соединенных Штатов, но и всей мировой системы в целом.

Название: Любовь к судьбе. Делай, что должно, и будь что будет!
Автор: Луций Сенека, Марк Антонин
Издательство: Алгоритм
Год: 2022
Формат: pdf, rtf
Размер: 11 Мб
Качество: Хорошее
Язык: Русский

«Любовь к судьбе» («Amor fati») – одно из определяющих понятий учения стоиков, считающих, что с судьбой бороться бесполезно: того, кто не сопротивляется ей, она ведет за собой, а того, кто сопротивляется – тащит. Надо принимать всё, что дает судьба, но как быть с несчастьями, которые в любой момент могут случиться с каждым человеком?