Учебник арабского языка, составленный Абдуссаттаром Ханом в 40-е годы XX века, завоевал популярность в Индии и Пакистане. Он получил признание и вошел в учебные программы многих медресе. Русский перевод основан на англоязычном издании Abdus Sattar Khan. Arabic Tutor / Translated by Ebrahim Muhammad. – South Africa, Camperdown: Madrasah In’amiyyah, 1st ed., 2007. – Volumes 1–4. Это четвертое издание учебника. Изначально он был составлен в двух частях, теперь же поделен на четыре, чтобы служить учебным планом для средней школы, начиная с четвертого класса.
Часть 1. Введение. Отзывы. Советы. Термины. Слова и виды слов. Танвин и определенный артикль. Комбинации слов. Род. Число. Именное предложение. Притяжательное словосочетание. Модели слов. Разбитое множественное. Падежи имен. Ида фа. Указательные местоимения. Вопросительные слова. Глагол. Глагол настояще-будущего времени. Часть 2. Предисловие. Типы трехбуквенных глаголов без дополнительных букв. Непереходные и переходные глаголы. Действительный и. страдательный залог. Изменения в глаголе из-за субъекта. Виды прошедшего времени. Виды настояще-будущего времени. Усиленное настояще-будущее время. Веление и запрет. Производные имена. Имена прилагательные. Имя сравнительной и превосходной степени. Глаголы, не являющиеся трехбуквенными, без. дополнительных букв. Частицы «инна», «анна» и «ан». Приложение. Часть 3. Предисловие. Советы учителям. Виды глаголов. Словоизменения и их правила. Хамзованные глаголы. Удвоенный глагол. Глагол со слабой буквой. Пустой глагол. Недостаточный глагол. Усеченное наклонение настояще-будущего времени. Вдвойне неправильный глагол и глагол «раа». Другие типы трехбуквенных глаголов с. дополнительными буквами. Оттенки значений каждого типа глаголов. Полные и неполные глаголы. Неполные глаголы (продолжение). Глаголы близкого совершения действия. Глаголы хвалы и хулы, слова удивления. Местоимения. Относительные местоимения. Склонение имен. Часть 4. Предисловие. Введение. Количественные числительные. Правила количественных числительных. Порядковые числительные. Даты. Время. Частицы. Неуправляющие частицы. Частицы, имеющие разные названия и значения. Другие частицы. Предложения. Флексия. Флексия глагола. Усеченное наклонение. Флексия имени. Падежи имени. Именные подлежащее и сказуемое. Винительный падеж. Абсолютный объект и объект причины. Обстоятельство и объект сопровождения. Состояние. Ограничение. Исключаемое. Звательная форма имени. Родительный падеж. Слова, согласующиеся в падеже с предшествующим им. именем. Усиление. Замена. Соединенное. Отглагольное имя. Имена прилагательные. Двойственное, множественное число и уменьшительно-ласкательная форма. Слова со значением глаголов.