Пособие посвящено проблемам изучения английских географических наименовании как части лексической системы английского языка. Книга состоит из трех частей, в которых освещены вопросы топонимики Англии, США и Австралии. Последовательно проводимый автором синхронический принцип исследования дает возможность читателю глубоко познакомиться с современным состоянием англоязычной топонимики. Пособие предназначено для студентов филологических факультетов университетов и факультетов иностранных языков педвузов.
Предисловие Введение Ойконимия Англии Современная топонимическая карта Англии в свете иноязычных влияний Кельтский топонимический слой Латинские элементы Скандинавский топонимический слой Французские элементы Вопросы морфологии и семантики английских наименований Проблемы морфологической классификации топонимии Семантика простых топонимов Семантика конечных компонентов условно-членимых, сложных и составных топонимов Английские топонимические суффиксы Составные наименования Некоторые проблемы английской топонимики в связи с особенностями развития наименований страны Принцип историзма как основа семантической классификации названий Процесс переосмысления названий Вопросы орфографии и фонетики топонимов Омонимия в английской топонимии К вопросу о вторичном использовании географических наименований Ойконимия США Проблема районирования топонимии США Области иноязычных влияний на современной карте Периодизация истории американской топонимии Омонимия в американской топонимии Заимствование названий как один из источников топонимии США Особенности ойконимов юго-запада Влияние испанского языка Зоны распространения французского влияния Своеобразие топонимии северо-востока США как результат голландского влияния Поздние иноязычные воздействия на американскую топонимию Некоторые проблемы индейской топонимики Проблемы словообразования американской ойконимии Пределы группы простых наименований Составные ойконимы Сложные ойконимы Производные ойконимы Окказиональные ойконимы Особенности семантики американских ойконимов Основные этапы развития ойконимии Проблема вариантности ойконимов Роль географических терминов в американской ойконимии Топонимия Аляски Область русско-английских языковых контактов Периодизация топонимии Аляски Языковое происхождение наименований Основные топонимические источники Аборигенная топонимия Первые русские названия Типы поселений и термины, к ним относящиеся Русские нарицательные в составе американских топонимов и пути их заимствования Проблема региональных характеристик и топонимических сопоставлений Топонимия США как единая система наименований Ойконимия Австралии Периодизация истории австралийских географических наименований Топонимия XIX в Современные тенденции в развитии наименований Термины в составе англоязычных названий Австралии Гидрографические термины в составе ойконимов Роль прочих терминов Связь с английской топонимией и отличие от нее Вопросы словообразования и семантики ойконимов Дескриптивность как характерное свойство австралийской ойконимии
