Название: Итальянский язык в международных отношениях: практика общественно-политического перевода
Автор: Табаринцева-Романова К.М., Кортези Л., Кузьминых Н.Е.
Издательство: Изд-во Уральского ун-та
Год: 2016
Страниц: 77
Формат: pdf
Размер: 10 mb
Качество: хорошее

Учебное пособие представляет собой практический курс общественно-политического перевода, основанный на неадаптированных материалах по тематике международных отношений. Оно направлено на отработку навыков письменного двустороннего перевода в языковой паре «итальянский – русский».
Адресовано русскоязычным студентам старших курсов университета, обучающимся по направлениям «Международные отношения» и «Перевод и переводоведение».

Пособие носит практический характер. Его цель – кратко представить студентам общую информацию о лексических составляющих итальянского языка, вызывающих трудности при их переводе на русский язык, помочь отработать навыки письменного перевода в следующих тематических группах: международные организации, международные акты и  документы, академическое письмо, деловая переписка и др. в основе пособия лежат неадаптированные материалы по тематике международных отношений, по партийному дискурсу, научному письму, деловому общению. Источниками для отбора представленного материала послужили официальные сайты международных организаций, итальянских партий, специализированные журналы.











[related-news] [/related-news]