Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века » MIRLIB.RU - ТВОЯ БИБЛИОТЕКА
Регистрация
Биологические мембраны. Методы Биологические мембраны. Методы Необъявленная война против Польши. Подрывная деятельность западных спецслужб (по материалам польской печати) Необъявленная война против Польши. Подрывная деятельность западных спецслужб (по материалам польской печати) Патроны стрелкового оружия Патроны стрелкового оружия Вкусная еда и лечебная гимнастика исцеляют артрит, артроз, остеопороз, подагру, варикоз Вкусная еда и лечебная гимнастика исцеляют артрит, артроз, остеопороз, подагру, варикоз Запад знакомится с Востоком (Представления средневековых европейцев о восточных народах) Запад знакомится с Востоком (Представления средневековых европейцев о восточных народах) Популярная энциклопедия вещей Популярная энциклопедия вещей Программирование инженерных задач на базе использования алгоритмов циклической структуры на языке C в среде VS C++. Модуль 2 Программирование инженерных задач на базе использования алгоритмов циклической структуры на языке C в среде VS C++. Модуль 2 Escape From Hitler's Reich: Amazing Stories of PoW Escapes by Allied Airmen in WW2 Escape From Hitler's Reich: Amazing Stories of PoW Escapes by Allied Airmen in WW2 Камера для Президента Камера для Президента Creative Image Design with AI: Free Methods to Generate Stunning Visuals (English Edition) Creative Image Design with AI: Free Methods to Generate Stunning Visuals (English Edition) Storm of War (The Second World War Series Book 15) Storm of War (The Second World War Series Book 15) CNC Woodworking for the Absolute Beginner: Winning Tips, Techniques & 5 Skill-Building Projects CNC Woodworking for the Absolute Beginner: Winning Tips, Techniques & 5 Skill-Building Projects The Science of Machine Learning Part 1 The Science of Machine Learning Part 1 The Flight of the Vikings: Daring Escapes in Small Boats from Nazi-Occupied Norway, 1940-45 The Flight of the Vikings: Daring Escapes in Small Boats from Nazi-Occupied Norway, 1940-45 Faith in Germany - Volume One: Verdun Faith in Germany - Volume One: Verdun Now, I Understand Auschwitz: What Everyone Gets Wrong About The Holocaust and Why Genocides Continue Because of That Now, I Understand Auschwitz: What Everyone Gets Wrong About The Holocaust and Why Genocides Continue Because of That
Биологические мембраны. Методы Биологические мембраны. Методы Необъявленная война против Польши. Подрывная деятельность западных спецслужб (по материалам польской печати) Необъявленная война против Польши. Подрывная деятельность западных спецслужб (по материалам польской печати) Патроны стрелкового оружия Патроны стрелкового оружия Вкусная еда и лечебная гимнастика исцеляют артрит, артроз, остеопороз, подагру, варикоз Вкусная еда и лечебная гимнастика исцеляют артрит, артроз, остеопороз, подагру, варикоз Запад знакомится с Востоком (Представления средневековых европейцев о восточных народах) Запад знакомится с Востоком (Представления средневековых европейцев о восточных народах) Популярная энциклопедия вещей Популярная энциклопедия вещей Программирование инженерных задач на базе использования алгоритмов циклической структуры на языке C в среде VS C++. Модуль 2 Программирование инженерных задач на базе использования алгоритмов циклической структуры на языке C в среде VS C++. Модуль 2 Escape From Hitler's Reich: Amazing Stories of PoW Escapes by Allied Airmen in WW2 Escape From Hitler's Reich: Amazing Stories of PoW Escapes by Allied Airmen in WW2 Камера для Президента Камера для Президента Creative Image Design with AI: Free Methods to Generate Stunning Visuals (English Edition) Creative Image Design with AI: Free Methods to Generate Stunning Visuals (English Edition) Storm of War (The Second World War Series Book 15) Storm of War (The Second World War Series Book 15) CNC Woodworking for the Absolute Beginner: Winning Tips, Techniques & 5 Skill-Building Projects CNC Woodworking for the Absolute Beginner: Winning Tips, Techniques & 5 Skill-Building Projects The Science of Machine Learning Part 1 The Science of Machine Learning Part 1 The Flight of the Vikings: Daring Escapes in Small Boats from Nazi-Occupied Norway, 1940-45 The Flight of the Vikings: Daring Escapes in Small Boats from Nazi-Occupied Norway, 1940-45 Faith in Germany - Volume One: Verdun Faith in Germany - Volume One: Verdun Now, I Understand Auschwitz: What Everyone Gets Wrong About The Holocaust and Why Genocides Continue Because of That Now, I Understand Auschwitz: What Everyone Gets Wrong About The Holocaust and Why Genocides Continue Because of That
Категория: КНИГИ » КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века
Добавил: HERSON / 8-05-2022, 14:03 /
Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII векаНазвание: Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века
Автор: Владислав Ржеуцкий, Сергей Польской
Язык: русский
Издательство: Новое литературное обозрение
Год: 2022
Страниц: 730
Формат: pdf
Размер: 14,4 Мб

Изучение социокультурной истории перевода и переводческих практик открывает новые перспективы в исследовании интеллектуальных сфер прошлого. Как человек в разные эпохи осмыслял общество? Каким образом культуры взаимодействовали в процессе обмена идеями? Как формировались новые системы понятий и представлений, определявшие развитие русской культуры в Новое время? Цель настоящего издания – исследовать трансфер, адаптацию и рецепцию основных европейских политических идей в России XVIII века сквозь призму переводов общественно-политических текстов.

Авторы рассматривают перевод как «лабораторию», где понятия обретали свое специфическое значение в конкретных социальных и исторических контекстах. Книга делится на три тематических блока, в которых изучаются перенос/перевод отдельных политических понятий («деспотизм», «государство», «общество», «народ», «нация» и др.); речевые практики осмысления политики («медицинский дискурс», «монархический язык»); принципы перевода отдельных основополагающих текстов и роль переводчиков в создании новой социально-политической терминологии.


Скачать Лаборатория понятий. Перевод и языки политики в России XVIII века


ОТСУТСТВУЕТ ССЫЛКА/ НЕ РАБОЧАЯ ССЫЛКА ЕСТЬ РЕШЕНИЕ, ПИШИМ СЮДА!





[related-news]

Похожие публикации

    {related-news}
[/related-news]
Комментарии 0
Комментариев пока нет. Стань первым!